Tämänkin tekstityksen tarjosi:
F
FO
FOR
FORU
FORUM
FORUM.
FORUM.D
FORUM.DI
FORUM.DIV
FORUM.DIVX
FORUM.DIVXF
FORUM.DIVXFI
FORUM.DIVXFIN
FORUM.DIVXFINL
FORUM.DIVXFINLA
FORUM.DIVXFINLAN
FORUM.DIVXFINLAND
FORUM.DIVXFINLAND.
FORUM.DIVXFINLAND.C
FORUM.DIVXFINLAND.CO
FORUM.DIVXFINLAND.COM
Suomennos: ardentti, ~e~, JEllis,randomHero, Czar-, fagiiri, jukkis. Oikoluku: Pavel666.
Puoli vuotta aiemmin...
Nyt se alkaa! Rainbow Randolph!
Tervetuloa Rainbow Randolph-ohjelmaan!
Lastenkanava esittää Amerikan suosituimman lastenohjelman!
Juontajana maapallon ystävällisin kaveri, Rainbow Randolph!
Mukana Angelo Pike ja raitapojat!
Ystäviä on monenkokoisia.
Se on totta, Rainbow.
Ystäviä on monenkokoisia. Se on taivaan tosi.
Kaikissa sateenkaaren väreissä. Vaaleanpunaisesta siniseen.
Nimet ovat erit. Kengät eivät sovi.
Jotkut haluavat heilua. Toisista se ei ole reilua.
Joku saattaa sanoa "nappaa" Joku toinen sanoo "sieppaa"
Koska -
Ystäviä on monenkokoisia, usko pois!
Hyvä sylvi, koko ei ratkaise, kun haluat ystävällistä juttua.
Tosi ystävältä, -
joka piristää kun olet surullinen.
Voit luottaa häneen, hän voi luottaa sinuun.
Se on tosi.
Ystäviä on monenkokoisia, ystäviä on monenkokoisia.
Kyllä tulevat.
Tiedätkö mitä muuta voit saada monenkokoisina? Tuotteitamme.
Suoraan osoitteesta RainbowRandolph.com. Tule katsomaan, se on ilmaista.
Annathan poikani tanssia edessä? Istua tuolissa?
Vai haluat sinä mörököllipoikasi ohjelmaani?
- Tietenkin. - Kyllä, todella paljon.
Älkää sitten tulko neuvomaan, miten hommani hoidan.
- Olimme juuri aikeissa... - Soitan, jos paikka vapautuu.
- Pysähdy, mulkku! - Pudota salkku!
- En koskenut rahoihin. - FBI! Teidät on pidätetty.
Olen Rainbow Randolph! Penskat pitävät minusta!
Teillä on oikeus vaieta. Jos luovut tästä...
Lahjontaa Raitamaassa?
Rainbow Randolph on pidätetty Patsyn baarissa.
Rainbow pidätetty.
Lastenohjelma tutkinnan alla.
Saanen sanoa, että olen yhtä järkyttynyt ja raivoissani kuin te.
Anna olla Stokes! Hermostutimme rahoittajat ja suututimme yleisön.
- Mitä ehdotat? - Olen laatinut listan seuraajista...
Nuhteettomia? Onko taustat tarkistettu?
Kristus! Missä ihmeessä näitä tyyppejä sikiää?
On varmaa, että yhtiö ei selviä uudesta Rainbow Randolphista.
Olen ottanut sydämen asiakseni seuraajan etsimisen.
Luonteikas ja kunniallinen esiintyjä. Kaikkein tärkeintä -
Puhdas kuin vitun pulmunen!
Puhdas kuin pulmunen.
- Buggy Ding Dong? - Sankarillinen muuli.
- Square Dance Danny? - Vaimon hakkaaja.
- Prinsessa Poppy? - Hommaat vielä pääni pölkylle.
- Skippy Black ja Peikot? - Karkotettu. Ja peikot...
Voihan paska. Haluan kuristaa Rainbow Randolphin.
Kuristaa häntä, kunnes silmät pullahtavat päästä!
Ennen hekumointia, vedetään minut kuiville.
Anteeksi, Frank.
Sheldon Mopes?
Olemmeko vajonneet näin alas? Smoochy? Se hölmö?
Se juuri meiltä puuttuukin. Jalat alas!
Hänhän on vain äijä vaahtomuovipuvussa. Surkimus.
Niin ne kaikki ovat. pikkulahjakkuuksia, Broadwayn ylijäämää -
Viimeksi kun kuulin, hän esiintyi sairaaloissa ja hoitokodeissa.
- Hän on pohjasakkaa. - Häntä juuri tarvitsemme!
Löydämme Mopesia paremman. Hänellä ei ole mitään tarjottavaa.
Paitsi moraalin. Hän on täysin nuhteeton ja harmiton heppu.
- Älä pakota minua. - Hän on unelmien täyttymys!
- Frank! - Hae Smoochy!
- Haloo? - Täällä on Nora Wells...
Pilailin vain. Tämä on vastaaja. Jätä viesti tai tule katsomaan esiintymistäni.
Avaan kirjastoon lastenosaston, tai etsi minut vieroitusklinikalta.
Vaikket voi muuttaa maailmaa, aina pitää yrittää.
Just joo.
CONEY SAAREN HUUMEKLINIKKA
Kiitos paljon kaverit. Rouvat.
Ilmeistä päätellen on aika pakata kamppeet.
Lopetan laululla. Saatatte tunnistaa sävelmän.
Otin hieman vapauksia sanojen suhteen. Saa laulaa mukana.
Pääset pois huumekoukusta, kyllä vain -
Pääset pois huumekoukusta, pieksemme sinut irti huumeista -
ja elämäsi palaa takaisin raiteilleen, kyllä vain.
On tärkeää aloittaa nyt, tiedättekö miksi?
Koska hepo voi johtaa crackiin, kyllä vain.
Carl, tiedät kyllä mistä puhun.
Laula mukana.
Huumekoukusta me irrotaan, eikö niin -
Pärjäilkää.
Herra Mopes?
Näin esityksenne. Siinä oli paljon tunnetta.
Kiitoksia paljon.
Joskus heitän pitemmän setin, -
mutta iltalääke alkaa vaikuttaa ja nukkumaanmenoaika lähestyy.
Vaikea saada yhtymään lauluun.
No ainakin tiedät että heidät tyrmää kama eikä laulusi.
- Luoja, toivottavasti. - Olisiko sinulla hetki aikaa?
Kiva, mutta täällä on sinulle ihan ammattiauttajiakin.
Etkö tullutkaan happojunalla?
- Hepolla? Maisteissa? - En.
Mutta kauniisti ajateltu.
Olen Nora Wells, lastenkanavan kehitysosaston varajohtaja.
- Olet töissä lastenkanavalla? - Kyllä.
- Oletko vakavissasi? - Kyllä, -
vakava kuin sydänkohtaus.
Hyvä, etten tiennyt sinusta. Olisin mokannut hermostuksissani.
Synnyin 11.11.1970. Tiedätkö mitä muuta sinä päivänä tapahtui?
Ensimmäinen Seesami tie-lähetys.
Oli uskomattoman vaikea saada soijahodareita tänne.
Ihmiset, herätkää ja haistakaa tulevaisuus.
Luonnonmukainen, tuplasti proteiinia eikä kukaan kuole.
Hankit vielä niitä gluteenittomia sämpylöitä.
- Muutamme maailman! - Aivan, Sheldon.
Kuten oli sanomassa, ystäväni toistelevat:
"Lahjakkuus ei auta, ellet opi hiukan myymään itseäsi -
esiintymään aina pienelle, mutta kiitolliselle yleisölle.
Levämantelivoita?
- Etkö halua kokeilla? - En.
Tämä on lastenviihdettä.
Se on hyveellistä työtä.
Pitää olla vilpitön.
Hyvä esitys, joka huokuu hyvää sanomaa.
Et voi rakentaa esitystä kipsistä. Pitää olla kouriintuntuva.
Tämä on kouriintuntuvaa ja vilpitöntä!
Näen sen.
- Anteeksi. - Herra Mopes, -
syy miksi olen täällä, -
lastenkanava etsii parhaillaan esiintyjää, -
jolla on periaatteita ja vilpittömyyttä.
Jotain sinun kaltaistasi.
Hei hetkinen.
Onko lastenkanava valmis esittämään Smoochy-luokan ohjelmaa?
Sitoutumaan Smoochy-laatuun?
Uskon, että kykenemme nousemaan sille tasolle.
Minä tiesin sen!
Tiesin sen. Tiesin, että jos odottaisin tarpeeksi kauan, -
joskus tulisi joku, -
joka ymmärtäisi mitä teen.
- Sinä olet se joku. Saatte minut. - Niin vähän pelkäsinkin.
No niin, Nora Wells, kehitysosaston varajohtaja, -
lähdetään tekemään historiaa!
Minä pidän siitä.
SMOOCHY TULEE!
Muista hakea 50 dollarin ylityökorvauksesi.
Hei, Angelo.
Ihailin työtäsi raitapojissa.
Arvostan sitä, että rupesit Rhinetteksi.
Työ kuin työ.
Nähdään.
Mihin mennä, kun taivas tummenee?
Missä aurinko paistaa ja eläimet telmivät?
Missä aina on onnenpäivä? Smoochy teidät sinne vie.
SMOOCHY KATSOJATILASTOJEN YKKÖNEN.
Smoochyn taikaviidakko
Se on iloinen, se on iloinen, iloinen, iloinen paikka
Luulin ettet tulisi. Että olisit unohtanut.
Suostuin tapaamaan sinut. Minulla oli illallissuunnitelmia.
Todellako? Niin minullakin oli ennen. Neljä tai viisi illassa.
Älä tee tätä minulle, Randy.
Menin ravintolaan, kymmenen kaveria tavoitteli hattuani.
Mennessäni kuselle, he tyhjensivät vessan. Tiedätkö miksi?
Olen Rainbow Randolph, siksi!
Joko lopetit?
Mitä? Onko sinulla tekemistä? Eikö sinulla ole aikaa minulle?
Miehelle, joka tienasi sinulle rahaa? Hommasi Armanin puvun päällesi?
Hienot ruoat brooklyniläiseen suuhusi.
Me autoimme toisiamme. Kunnes eräs mokasi.
Kukahan se olikaan? Niin, se oli se vitun Rainbow Randolph!
Minkä takia? Voitelurahojen takia.
Sinun täytyy järjestää asia. Haluan ohjelmani takaisin.
En voi katsoa toimettomana, kun se yksisarvinen onnenonkija vie ohjelmani.
Hän menestyy kustannuksellani. Hei, vanhojen aikojen tähden.
En voi auttaa. Sinä olet hylkiö.
- En voi edes näyttäytyä kanssasi. - Älä tee tätä minulle.
Vajoan alas, enkä enää nouse.
Ne potkaisivat minut ulos kattohuoneistosta. Olen koditon.
Kuvittele itsesi minun kenkiini.
Totuus on, että kenkäsi ovat nykyään minun kenkäni.
Hänen kanssaan kaikki sujuu kuin rasvattu. Ei prosenttiosuuksia tai vero-ongelmia.
Kanava halusi putipuhtoisen ja sellaisen he saivat.
Mopes säteilee.
Ole kiltti?
Eikö sinulla ole mitään jäljellä?
Ei mitään. Sitä olen yrittänyt kertoa sinulle.
Mikä tämä on?
Sademetsärahaston ilmaispussi. Kertakäyttökamera -
kahvilla maustettuja maapähkinöitä -
käsivoiteita, ei eläinkokeilla testattuja -
Älä enää koskaan ota yhteyttä minuun, Randy.
Ulos autosta.
Sanonko mihin voit voiteesi työntää, runkkari!
Saat vielä ansiosi mukaan!
Niin kuin sarvikuonokin!
Asiat muuttuvat!
Puhtoisenkin kaverin maine voidaan liata.
Smoochy- ja Rhinette-nuket pitäisi myydä erikseen.
Nämä ovat prototyyppejä. Minulle on vakuutettu, että viat korjataan ennen joulua.
Tehdäänpä yhteenveto.
Kyllä Smoochy jäätelölle, juustonaksuille ja colalle. Mietimme vielä shampoota.
Aikalisä ihmiset. Pysähdytään hetkeksi.
Jos saan keskeyttää. Meidän täytyy miettiä uudelleen periaatteemme.
Smoochy yrittää yhä ansaita näiden lasten luottamuksen.
Emme ansaitse sitä myymällä juustonaksuja, shampoota ja colaa, -
jotka sisältävät ainakin kahta riippuvuutta aiheuttavaa ainetta.
Meidän täytyy keskittyä tekemään mahdollisimman hyvää ohjelmaa.
Lähettää positiivista sanomaa, ilman mitään tilpehööriä.
Saanko kannatusta? Kuka on kanssani samaa mieltä?
Pahus.
Haen sen.
Sulje ovi, kiitos.
Nyt lukitse. Kiitos.
Maustetaanko Smoochy-O:t sokerikuorrutuksella vai hedelmänmaulla.
Jos jollakin on sanansa sanottavana -
Tutkimuksemme osoittavat vuoren varmasti, että sokeria vanhemmille ja hedelmää nuorille.
Otamme molemmat. Hyvä.
- Pidän sokerikuorrutuksesta. - Samoin.
Lapsena söin niitä. Tehdään tämä vanhanaikaisesti...
Haluan kertoa rehellisesti, minusta tuntui -
Hei! Nora! Odota.
Mielestäni tänään oli hyvä kokous. Iskimme kiinni tärkeisiin aiheisiin.
Pari kertaa tuntui siltä, että minua ei kuunneltu.
Lievästi sanottuna.
Haluan vain, että ohjelmalla on merkitystä. Sisältöä.
Tietenkin hupsuja lauluja, mutta joissa on sanoma.
Arvaa kuinka monta sävellystä minulla on Smoochy-laulukirjassa?
Et taida tajuta, kuinka vähän minua kiinnostaa?
Yli 300 vihanneksista plasman luovutuksen tärkeyteen.
Olen arvokas voimavara Nora. Käytä minua...
Okei, lopeta. Kerron tämän mahdollisimman yksinkertaisesti.
Olet TV:ssä vain siksi, että Rainbow Randolph on roisto.
En löytänyt sinua sattumalta. Toimitin sinut vain tilaajille.
Arvostan enemmän kynsilakkaani, kuin sinua.
Joten älä kaupittele juttujasi minulle.
Työsi on vain hymyillä ja nyökytellä päätäsi.
En sananmukaisesti vertaile Kapteeni Kengurua ja Jeesusta.
Sanon vain, että Kapteeniin ja Jeesukseen pystyi todella uskomaan.
Niillä kaikki pyöri itse työn ympärillä, eikä kaiken maailman tilpehöörin.
Erityisesti Jeesuksella.
Ensimmäinen kerta, kun joku humaltuu appelsiinimehusta.
Kerron salaisuuden: sujauta vähän nestemäistä sinimailasta sekaan -
se on järisyttävää.
Ottaisin Five Crownin.
- Hei. - Smoochy Sarvikuono.
Niin olen.
Olen suuri fani.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun joku tunnistaa minut ilman pukua.
Burke Bennett. Lastenohjelmien kykyjenetsijä.
- Hauska tavata. - Samoin.
Sellaisia ne kanavapellet ovat. Stokes yritti sotkea hänen vähittäismyyntibisneksensä.
Väitti, että hän pimitti varastollisen Dicky-nukkeja.
Olimme olleet vuosia ystäviä. Sanoin hänelle, "Näytä minulle se varasto, mulkku."
Lähdin sieltä sadan shekin kanssa ja Stokes istuu yhä peukalo perseessään.
Tuo on hieno tarina, mutta minä en välitä tuollaisista asioista.
En välitä Smoochy-nukeista, suklaasta, lattiavahasta.
Välitän siitä, että luovuuteni välittyy ohjelmastani.
Tämä Sarvikuono tuli minun kohdustani. Selvä?
Synnytin ja hoidin häntä.
Minun pitäisi saada myös kasvattaa hänet, piru vie!
Kaikki on kiinni rahasta. Kun sinulla on rahaa saat valtaa.
Kun sinulla on valtaa, voit laittaa Smoochyn kävelemään ulos -
hieromasauva otsaansa sidottuna.
Tuota en olut edes ajatellut. Ymmärrän mihin pyrit tällä.
,Kun haluat puhua .käytän vaikutusvaltaani
Avaan sinulle taikaoven.
Kappas vaan.
Pohjustus on tehty. Hän on kuin sarveikas säästöpossu.
Teet hänellä enemmän rahaa kuin parillakymmenellä Randolphilla.
Se on tärkeää Toivoparaatille.
Homma on hanskassa, mutta joudumme ehkä ohjailemaan häntä.
Katsokin, ettei hymyni hyydy, Burkey-Boy.
Erityiskeksejä todella erityiselle Sarvikuonolle.
Olenpa huomaavainen.
Ne ovat kauniita.
Tulet oppimaan häpeän, rakas Smoochyni, ja minä olen opettajasi.
Voimmeko jutella? Miksi "Ole hyvä ja kiitos"-laulu on poistettu?
Se vie tilaa Keksi-laululta.
Keksi-laulu on merkityksetön ilman sitä. Se on opetus. Moraaliankkuri.
Se on poistettu ja Keksi-laulun sanoitukset muutetaan takaisin.
En rohkaise lapsia syömään paljon sokeria. Se on periaatekysymys.
Tämä ei ole mikään itufarmi. Sinä myyt sokeria ja muovia.
Ymmärrätkö yhtään mistä puhut? En tee sitä.
Lukeeko tuossa "Noran taikaviidakko"? Ei.
En ole sätkynukkesi.
Mistä asti? Raahaa vaaleanpunainen perseesi lavalle ja tanssi kameroille.
Tämä on lastenohjelma.
Minä esiinnyn ja laulan lapsille.
Et enää edes näe lapsia. Näet vain saparopäisiä lompakoita.
LAVASTEHUONE
Hyvästi, Smoochy.
Tervemenoa skandaalimaahan.
Älkää murehtiko pikkuiset. Rainbow Randolph palaa vielä.
No niin!
Kerronpa teille. Tuo hyppiminen ja pomppiminen saa minut nälkäiseksi.
Kun olen nälkäinen, minä aika silloin on?
Taikakeksiaika!
- Mikä? - Taikakeksiaika!
Aivan oikein! Kaikki keskelle!
Tulkaa keskelle!
Angelo, antaa tulla!
Anna heille keksi.
Etsi, etsi, etsi. Täältä tulee keksi.
Luonnonmukaisen ja tuoreen. Ei syytä huoleen.
Hän ei muuttanut sitä ennalleen.
Suoraan maan mullasta, eikä etelän mustasta kullasta.
Makeutettu mehulla, energiaa antavalla.
Aivan sama, vitun maalainen.
- Kuka haluaa ensimmäisen keksin? - Minä!
Katsotaanpa, mitä täältä tänään löytyy!
Anna keksi.
Hyvänen aika!
Se on, -
Avaruusraketti!
Se on raketti, joka lennättää meidät Viidakkomaahan! Mennään!
Vittu!
Seuratkaa minua!
Lennämme yli puiden taikaraketillamme.
Mikä erityinen päivä!
- Erikoiskeksejä. - Oletko sokea?
- Se on kyrpä! Se ei ole raketti! - Mitä tämä on?
- Randolph! Viekää hänet ulos! - Katso. Kyrpä ja pallit!
Muna! Siitin ja kivekset!
Iso pippeli!
Penis!
Penis maximus! Kikkeli! Herra Heiluja!
Viekää hänet ulos täältä!
Yksisilmäinen ihmeukko!
Se on Jorma ja kaksoset. Ryppy Esinahka.
Hän teki tämän dildosta.
Heiluttakaa hei-hei! Kiitos käynnistä!
Päästäkää irti!
Olen Rainbow Randolph. Osaan tien ulos.
Haluan kiittää kaikkia tästä tapaamisesta.
Yhteistyössämme on muutama ryppy, jotka pitäisi silittää pois.
En osoittele sormella. Kun alkaa osoittelemaan, joku tulee tökityksi.
Aikomukseni ei ole osoitella ja tökkiä kumpaakaan teistä.
Tämä on uusi agenttini Burke Bennett.
Hänellä on kokemusta tällaisten tilanteiden selvittelystä.
Hän auttaa meitä selviytymään yhteistoimin tästä tilanteesta.
Tässä on Burke!
Kiitos Sheldon.
Frank, näetkö tämän kaverin? Katso kunnolla.
Koska hän pelasti nahkanne.
Ilman häntä, istuisitte kuppilassa imemässä pillillä soodavettä, -
kun Marion Frank Stokes istuisi vakiopöydässäsi uuden lutkansa kanssa.
- Anteeksi. - Turha toivo.
Olemme aina päässeet sopimukseen. Miksi tällainen hässäkkä?
Minä pitelen valttikortteja. Edustan miestä, joka loi, -
omistaa ja hallitsee joka sentin Smoochy-sarvikuonosta.
Unohditte, että me löysimme hänet. Kaivoimme hänet ylös haudasta, -
annoimme hänelle ohjelman, vaikka hän ei silloin ollut yhtään mitään.
Väärin, monet ihmiset tulivat katsomaan sitä keikkaa.
- He palkkasivat... - Minäpä selvitän tämän sotkun.
Aivan sama, vaikka hän jongleeraisi Kongon pygmeille edellisessä työssään.
Tämä mies sopii ohjelmaan ja tarvitsette häntä.
Hän saa ansionsa mukaan.
Ja mitähän se tarkalleen ottaen olisi?
Smoochy Shown tähdelle ja uudelle apulaistuottajalle.
Olen yhä shokissa.
Käydään tämä läpi vielä kerran. Vastaan yksin luovasta puolesta.
Veto-oikeus oheistuotteisiin. Yrityksen kattohuoneisto.
- Helppoa. - Taidan nähdä unta.
Se on ylellistä elämää. Totuttele siihen.
Kuset vielä sadan dollarin seteleille vain nähdäksesi Franklinin ilmeen.
En voisi. Kunnioitan niin paljon hänen saavutuksiaan.
Joo, hän oli hyvä mies.
- Mikä tämä on? - Pidä se piilossa.
- Mitä sinä teit, senkin käärme? - Valmistujaislahja.
Se on ammattiin kuuluva työväline.
- En voi ottaa tätä. - Et?
- En usko aseisiin. - Todellako?
Kun lapsena leikimme karjapaimenta ja intiaania, olin aina kiinalainen rautatietyöläinen.
Luota minuun, se on tarpeellinen varuste tällä alalla.
Anna kun autan sinua.
Voi pojat.
Kun tuo kaveri tulee tänne, älä puhu hänelle -
tai hän jää tähän koko illaksi höpöttämään.
Tuo oli hyvä.
- Onko tuo nyrkkeilijä Spinner Dunn? - Naulan kantaan.
Hänen saavutuksillaan ei päädytä kuvernööriksi.
Ei hän voi olla kovin tyhmä, kun omistaa tällaisen paikan.
Hän ei pystyisi huolehtimaan vesihanastakaan.
Hän on maskotti. Hänen serkkunsa, Tommy Cotter, on iso pomo.
Hän ja hänen poikansa omistavat paikan. Irlannin mafiaa.
Kappas vaan.
Mansikoita ja -
Sieltä hän tulee.
Smoochy! Hei, olen Spinner!
- Onpa mukavaa tavata sinut! - Kuin myös Spinner.
- Olen Spinner. - Aivan.
- Olet fani. - Smoochy, tiedätkö mitä rakastan?
Rakastan sinun Jiggy Ziggy-tanssiasi, tiedäthän?
Sitä minkä teet Silly Timen aikana?
Se on yksi suosituimmista ohjelmanumeroistamme.
Haluatko nähdä minun tanssivan sen?
- Nähdä sinun Jiggy Ziggysi? - Niin!
Ehkä joskus.
Teen sen täällä. Smoochy, katso.
- Anteeksi, senaattori. - Totta kai.
- Rakastan sinua niin paljon. - Minäkin rakastan sinua.
- Olen Spinner. - Selvä.
Hei Spinner. Tule tänne tapaamaan senaattoria.
Mene vaan. Se on kunnia.
- Smoochy on täällä! - Sepä hienoa.
Kunhan kerron kotiväelleni, että tapasin Spinner Dunnin.
- Ainoan oikean. - Vaikuttaa mukavalta kaverilta.
Älä mene minnekään, Smoochy. Tulen takaisin heti, kun olen käynyt paskalla.
Luulenpa, että löysit uuden ystävän.
Kun Randolph jäi kiinni, putkistossa on kiertänyt ilmaa. Mitä aiot tehdä?
Sarvikuono on vielä kokematon. Kyllä hän vielä oppii.
Hänen täytyy oppia kuinka hoidamme asiat.
Minulla ei ole aikaa odotella. Odotellessa vanhenee ja kuolee.
Tosin joskus vanhuus jää kokematta.
Teen parhaani. Johtokunta pitää minua silmällä.
Sinulla on ongelmia.
Sarvikuonon on parempi oppia pelaamaan ja pian.
Muuten häntä pitää hieman valmentaa.
Pyyhi otsasi, Frank. Sinulla on kylliksi aikaa hikoilla.
- Kuka siellä on? - Avaa, täällä on Randolph.
Siitä on kauan.
- Randy? - Angie, vitun petturi!
- Jätit minut Sarvikuonon takia! - Minun täytyy syödä, eikö?
Lyöttäydyit sen sarven remmiin aika nopeasti! Olet raitapoika, sano se!
- Rhinette. - Sano se. "Minä olen raitapoika."
Sano se Jumalan ja kaikkien pyhimysten silmien alla!
Olen Rhinette, tajusitko?
Raitapojat on haudattu syvälle. Sinun kanssasi.
Minulla oli sinua ikävä!
Voinko jäädä tänne? Minulla ei ole muuta paikkaa.
Ne potkaisivat minut ulos kattohuoneistosta. Paskiaiset.
Sillä tavoin sain tämän.
Pidätykset, lisäverot, lakimiehet, laskut ja uhkaukset ovat riesanani.
Koko maailma kärventää persettäni!
Älä huolehdi. Minulla on pitkä muisti.
Sillä kylvämäänsä he tulevat niittämään, Angie!
Lopeta. Älä heitä elämääsi hukkaan.
Mutta Angie, se sarvikuono.
Piru lähetti sen helvetistä tuhokseni.
Smoochy on pahan kasvot.
UUDISTUS SMOOCHY-SHOWSSA. MOPESISTA APULAISTUOTTAJA.
Onneksi olkoon, Sheldon.
- Onneksi olkoon, herra Mopes. - Kiitos paljon.
Herra Mopes, minä otan ne.
Toimistosi on tuolla. Kerro, jos tarvitset jotain.
Ei, täytyy tehdä töitä. En voi.
Tulen sunnuntaina.
Okei. Se on...
Haluan puhua kanssasi hetken.
Äiti, soitan takaisin. Joku kusipää huutaa korvaani.
Kiitos. Hei hei.
- Niin? - Ei sinun tarvinnut lopettaa.
- Muuten olisit vielä täällä. - Mutta olen vielä täällä.
Toivon korjaavani asian.
Hei, Nora.
Ymmärrän jos sinusta tuntuu hieman hankalalta ja -
...pelottavalta, kun valtasuhteet ovat muuttuneet, -
mutta arvostan yhä panostasi. Pidän sinua kumppanina.
En olisi kumppanisi, vaikka eläisin tuhat vuotiaaksi ja näkisin Kristuksen toisen tulemisen.
Tiedän, että emme ole vielä kumppaneita. Tehdään pelisuunnitelma.
Sovitaan muutama lounastapaaminen tai mennään retkelle!
Vain sinä ja minä, kahdestaan. Jutustellaan ja vaihdetaan ideoita.
- Kylvetään yhteistyön siemen. - Kylvä tämä!
Tiedätkö Nora, -
onko kukaan ehdottanut sinulle, että jooga -
ja kuitupitoinen ravinto, voisi rentouttaa sinua?
- Ulos, vitun hippi! - Mene itse ulos!
Ulos!
Ei, sinä et enää määräile tämän pojan tekemisiä, senkin kireä...
Keskeytän tähän.
NVYV on hillitsemistekniikka. Nälkä, viha, yksinäisyys ja väsymys. Eli sinä, Nora.
Enkä anna negatiivisen energiasi vaikuttaa minuun.
Haluatko puhua? Olen isossa näköalatoimistossani.
- Niissä kaikissa on näköala, idiootti! - Ei siihen suuntaan!
Hei, älä sulje oveani!
"Pitkää ja terveellistä uraa. Burke." Oma pikku ruohopuutarhani.
Huomenta! Onnittelut ylennyksestä. Spinner serkkuni pitää sinusta paljon.
Sinut nähtyäsi, hän puhuu vain sinusta.
Sepä mukavaa. Pidän hänestä. Hän on mukava sellaiseksi...
...isoksi kaveriksi.
- Voitko antaa hänelle hieman tilaa? - Tilaa?
Rooli ohjelmaan. Olethan apulaistuottaja.
Määräät otoksista, eikö?
Niin, kyllä vain.
Asia on vain niin, että televisio on erittäin monimutkainen ilmaisuväline.
Kaikki eivät menesty siinä. Pidän Spinneristä.
Hänen menestyksensä televisiossa on yhtä heikkoa, kuin omani nyrkkeilykehässä.
Ymmärrätkö? Se olisi yhtä tuskaa.
Minä tulen erittäin surulliseksi.
- Mikä hätänä, Tommy? - Ei mikään. Minä vain...
...olen todella surullinen.
Kuka teki sinut surulliseksi, Tommy?
En halua mainita nimiä.
Kaverit, muistin juuri.
Meillä on osa, johon Spinner sopii täydellisesti.
Asia ratkeaa siten.
Olet hyvä poika. Me muistamme palvelukset.
Olet aina tervetullut paikkaamme. Tulkaa pojat.
Selvä.
Kiitos kun pistäydyitte.
Haloo?
Parasta kasvattaa silmät takaraivoosi.
En lepää, ennen kuin madot ryömivät kumisessa huijariperseessäsi!
Lähden safarille, runkkari! Safarille!
Voi jukra, mikä päivä!
- Koputatko koskaan? - Onnittelut jääshowsi johdosta.
- Luovuitpa pian periaatteistasi. - Mistä puhut?
Siitä, kuinka olet samanlainen teeskentelijä kuten muutkin.
"Olen Smoochy. En välitä rahasta."
"Se on vain hyvä ohjelma ilman tilpehööriä."
Näytät hyvältä kun puhut potaskaa. Tunge vaan se tiukasti suuhusi.
Mitä tapahtui kallisarvoiselle vilpittömyydellesi?
Vai onko sekin vain ohjelmanumero?
SMOOCHYN JÄÄSHOW. LOPPUUNMYYDYSSÄ NÄYTÖKSESSÄ RAHA HAISEE.
Emme sopineet jääshowsta!
Ymmärrätkö, kuinka paljon pätäkkää sillä tienaa?
Se edustaa kaikkea, mitä vastustan.
Turhanpäiväinen tapahtuma, jonka ainut tarkoitus on myydä kallista sokerivettä -
ja halpoja muovileluja, jonka osat hajotessaan ovat lapsille vaarallisia.
- Arvokkuudesta on pidettävä kiinni. - Tiedän, että olet moraalifetissi.
- Et voi muuttaa maailmaa. - En, mutta aina pitää yrittää.
Kukaan ei ole koskaan kieltäytynyt jääshowsta.
Tähän saakka. Smoochy ei myy itseään!
Olisit ylpeä, kun sinulla on asiakas, joka voi sanoa noin.
Joo, hypin riemusta.
Sepäs oli omalla tavallaan hauskaa, vai mitä?
Kyllä vain!
Menikö hyvin? Eikö mennytkin hyvin?
- Se meni loistavasti. - Nyt lähden vetämään kännit.
Okei, ole varovainen.
- Hei, neiti. - Hei, hienoa työtä.
Rooleja mielisairaille, pidän siitä.
Lopeta tuo. Golly ei ole mielisairas.
Hän omistaa yökerhon ja edustaa urheilulajinsa.
Hänellä on vain herttainen viisivuotiaan mieli.
Ja serkku nimeltä Tommy Cotter.
Hänellä on sentään huumorintajua!
Sitä en voi kaikista sanoa.
Mitä?
- Hei. - Hei, miten menee?
Mene sisään.
Ei kiitos, otan taksin.
Yritä vain, sarvikuono.
Kappas vaan.
Merv Green. Mukava tavata sinut.
Oletko yrittänyt sanoa noin ilman asetta?
Edustan Toivoparaati-järjestöä. Olet voinut kuullut meistä.
- Keräätte rahaa sairaaloille. - Olemme kantaneet kortemme kekoon.
Huhun mukaan olet perumassa jääshow’ta. Onko se totta?
En "peru" mitään, koska en ole aikonutkaan tehdä sitä.
Enkä koskaan suostuisi tekemään show’ta. Miten se muuten sinulle kuuluu?
Toivoparaati on tukenut jokaista jääshow’ta vuodesta 1964 lähtien.
Nettoamme hieman ja kaikilla on hauskaa, joten pidetään perinteistä kiinni!
Miljoonannen kerran: En aio tehdä jääshow’ta!
Jos siinä oli kaikki, niin päästäkää minut ulos.
Jään pois kadunkulmassa.
Huomisesta lähtien Smoochy tanssii Toivoparaatin pillin tahdissa.
Hyväntekeväisyysjuhlat, avustukset, haluan kaiken.
Voit pysähtyä, Jimmy.
Mitä jääshow’hun tulee, ehdotan sinulle luistinten ostoa.
En hyväksy tätä! Soitan viranomaisille!
Älä. Jos viserrät Toivoparaatista, olet onnekas jos löydät varpaankyntesi.
He ovat kaikista avustusjärjestöistä kovaotteisin.
Et kuunnellut minua!
Niin sanottu lastenapujärjestö uhkasi henkeäni.
- Millaisessa maailmassa oikein elämme? - Todellisessa maailmassa.
Neuvon, että mietit uudelleen sitä jääshow’ta ja pysy terveenä.
Kappas vaan.
- Hei. - Hienoa, mitä nyt?
Voinko tulla sisään?
Totta kai.
- Kaikki hyvin? - Olen kännissä.
En haluaisi pahoittaa mieltäsi, mutta alkoholi sisältää paljon kaloreita.
Tulin pyytämään anteeksi.
- Todella? - Kyllä.
Silloin harvoin, kun tunnen tarvetta pyytää anteeksi, -
se on helpompaa räkäkännissä.
- Pitäisikö minun olla otettu? - Taisin käyttäytyä silloin liian tylysti.
Meni vähän överiksi.
Älä sitä murehdi. Viime viikolla haukuit minua lahjattomaksi kuminaamaksi.
- Et kuulemma tee jääshow’ta? - En, kun tiedän mistä niissä on kyse.
- Mikset kertonut minulle? - En halunnut pilata iloasi.
Hehkut suorastaan ilosta, kun sätit minua muiden nähden.
Olen voinut paatua vuosien saatossa.
Taatusti.
Vilpittömyyden taakse on helppo naamioitua. On vaikea tietää kuka on rehellinen.
Se on totta.
Olen oppinut paljon siitä viime aikoina.
"Joskus valo on todella pimeää. Joskus korpit laulavat kuin kiurut."
"Joskus talvi tuntuu keväältä. Älä luule tietäväsi kaikkea."
- Virtahepo-Rickets? - Muistatko hänet?
Ollessani lapsi, uskoin ainoastaan Ricketsiin.
Hän innoitti minua työskentelemään lasten TV:ssä.
Samoin! Suoritin vihanhallintakurssin lukiossa ja -
meidän piti nimetä joku joka edustaa rakkautta ja kärsivällisyyttä. Valitsin hänet.
- Hänen takiaan loin Smoochyn! - Uskomatonta!
Kun kerron ihmisille Ricketsistä, he pitävät minua outona.
Hän oli paras! Muistatko Klunky-Wunkyn?
Esitin sitä rippileirilläni.
- Älä! Etkä esittänyt! - Kyllä!
Sinä? Siis kaikki...
Minulta sinulle.
- Minun pitäisi mennä. - Odota.
- Viivy hetki. Minulla on Ricketsiä kasetilla. - On myöhä.
Oletko varma? Minulla olisi kuminateetä.
- Sinun pitäisi vastata tuohon. Moi. - Ei se mitään.
Nähdään.
- Haloo? - Herra Mopes? Olen Benjamin McKnucklepeck.
Täällä on Vastuulliset Vanhemmat RY Lasten TV:stä. Oletko kuullut meistä?
En, mutta se on lähellä sydäntäni. Olinkin juuri puhumassa...
Meillä on huomenna juhlat ja olisi kunnia, jos esiintyisit.
Haluaisimme ojentaa teille kunniamerkin työstäsi lasten TV:n hyväksi.
Merkin luovuttaja olisi astmainen orpo lapsi. Voitteko osallistua?
Joo. Mielelläni.
Se olisi hienoa. Tavataan sitten.
Kiitos kun nouditte minut.
Eipä kestä. Saadakseni Smoochyn iltajuhlaamme, tunkisin vaikka munani muurahaispesään.
Kuulosta aika rajulta. Kauniisti pyytäminen riittää.
Olet hauska! Siellä on vodkaa ja sipsejä, jos olet nälkäinen.
Tiedätkö, että sellainen ruoka voi lyhentää elinkaartasi?
En ole koskaan syönyt elimiä, mutta kiitos vinkistä.
Siksi pikkuiset rakastavat ohjelmaasi. He oppivat naurun myötä.
Se tuokin kaivattua vaihtelua siihen kavalaan Rainbow Randyyn.
- Mikä sen nimi oli? - Randolph, luulisin.
Randolph! Sepä heittiö. Varmaan myös homo.
Mitä sinä sanoit?
Hän on tyynynpurija, tiedäthän...
En tiedä hänen nukkumisvaikeuksistaan.
Mielestäni hänellä on ongelmia ainakin alkoholin ja kiivauden suhteen.
Mitä tarkoitat?
Säälin häntä. Hänellä on ongelmia.
Mutta etkö olekin vahingoniloinen, kun varastit hänen ohjelmansa ja -
heität lokaa hänen luhistuneen maineensa päälle?
Ei. En koskaan iloitsisi jonkun toisen epäonnesta.
Totta puhuen, minusta hän oli aika lahjakas.
Hän on täysmulkku! Kusipää! Myönnä, että vihaat häntä!
Mistä sanoitkaan olevasi kotoisin?
Pikkuiset ovat valmiina.
Olen valmis. Anna kitarani.
Nyt mennään. Pistetään tuulemaan.
- Tämä on todella jännittävää. - Niin minustakin.
En ole ennen esiintynyt traktorivarastolla.
Emme halua pröystäillä. Pikkuiset ovat tärkeintä.
Mahtava asenne. Olivatpa kaikki sitä mieltä.
- Arvaa mikä minun mottoni on? - Jotain älytöntä.
"Et voi muuttaa maailmaa, aina kannattaa yrittää."
Älä huolehdi. Se kyllä kannattaa.
- Mene sinne ja anna palaa! - Kiitti!
Auf Wiedersehen.
- Sarvikuono-Smoochy! - Moikka New Jersey!
Hienoa olla täällä, lapset!
Laulakaa mukana jos osaatte.
Kavereita, kavereita, kaikilla on kavereita. Sinulla on minut ja minulla on sinut.
Kavereita, kavereita, kaikki tarvii kavereita. Kamumme saa meidät jaksamaan.
Jos saisin lantin jokaisesta kaverista...
Tiedättekö, -
on vaikea laulaa kavereilleen, kun niitä ei näe.
Voisiko tuon valon sammuttaa ja laittaa kattovalot päälle?
Heil Smoochy!
Toivottavasti tämä on unta.
Paikoillanne, natsipaskat! Tämä on laiton kokoontuminen!
Kädet pään päälle ja riviin!
- Monestiko olet lukenut Taisteluni? - Onko Smoochy salanimi "valkoiselle vallalle"?
Onko Adolf Hitler henkilökohtainen sankarisi?
- En vihaa ketään! - Etkö vihaa natseja?
SMOOCHY PIDÄTETTY NATSIKOKOUKSESSA.
Täällä Lastenkanavalla sarvikuonot ovat kuolleet sukupuuttoon.
Smoochyn tilalla näytetään piirrettyjen uusintoja.
Heippa, nännin-näykkijä. Sarvikuono on natsi.
Sarvikuono on kusessa, Sarvikuono on kusessa.
Nora! Nora!
- Minä tässä. Minulla on asiaa. - Ei ole mitään puhuttavaa.
Minua haukutaan fasistiksi.
Minua verrataan Göbbelsiin.
No, jos sotilassaappaat sopivat...
Et kai usko niitä puheita?
- Ei minun tarvitse. Kuva kertoi kaiken. - Minut lavastettiin. Usko pois!
Eräs Fetalkunkle sanoi että siellä on lapsia.
En tiennyt että se oli natsien kokoontuminen.
Luulisi, että 15-metrinen hakaristi olisi antanut vähän vihjettä.
Se tuli myöhemmin. Valo häikäisi silmiäni.
Se oli kuin painajaista ja yhtäkkiä -
Näkyi sotilassaappaita ja Gestapo ja "Smooch Heil!"-huutoja.
Tarvitsen apuasi. Olen liemessä.
Tosiasia on, että en tunne sinua.
- Mitä? - En täysin.
Älä odota että alkaisin tunteilemaan.
Mutta, Nora...
Nora!
Entä se Klunky-Wunky-tanssi?
Olin kännissä. Älä laske sen varaan.
SMOOCHY ON NATSI
CONEY SAAREN KLINIKKA SULJETTU RAHAPULAN TAKIA
KLINIKKA
Jos etsit mehua, kaivo on ehtynyt. Kaupunki sulki sen.
Paskiaiset kyllä puunaavat Vapauden patsaan tissejä, -
mutteivät auta köyhää narkkaria. Saisinpa edes pienet tötsyt.
Minä kyllä laittaisin kaupungin asiat järjestykseen. Usko pois.
Vittumainen maailma.
Mitä haluat?
Liikenisikö sinulta minuutti hymynaamalle menneisyydestäsi?
Heippa, kulta.
Hyviä uutisia.
Tiedän, että sinä ja Frank olette pulassa.
Lopetan mielelläni sapattivapaani ja tulen takaisin.
Voisin aloittaa maanantaina. Ei lihaa. Milloin sinusta on tullut kasvissyöjä?
Soita puvustamoon ja kerro, että R-mies on palannut.
Valmiina soittamaan säveliä lapsille.
Mitä täällä pitää tehdä saadakseen juoman?
Sinulla on kolme sekuntia nostaa perseesi sohvaltani.
Tarvitsette jonkun ja tulin vain hakemaan omani takaisin.
Jos olet unohtanut, olet rikollinen paskiainen.
Oletko unohtanut kaiken mitä meillä oli?
Siitä on kauan. Olin nuori ja typerä.
Ja taipuisa. Miksi ihmeessä erosimmekaan?
Muutuit paskiaiseksi, enkä rakastanut sinua.
Olisimme selvinneet siitä.
Helvetti, Nora! Yleisö vaatii minua.
Olen pulmunen Mopesiin verrattuna. Hän on natsi ja varmaan homokin.
Hän katseli minua autossa sillä silmällä.
- Mitä tarkoitat? - Mikä?
Sanoit että hän katseli sinua autossa.
Ei, kun se on vaan sellainen tunne.
Sellainen homonatsitunne. Sehän huokuu hänen ohjelmastaankin.
- Mieti sitä pukua. Iso pystynäinen sarvi. - Puhut nopeasti.
Miten niin? Enkä. Rakastan yhä sinua, Nora.
Olitko siellä kokouksessa?
Sinäkö olet tämän takana?
Lavastitko Sheldonin?
Nyt tiedän, miksi erosimme.
Aina vain syyttelemässä. Lutka, lutka!
Ikävöin Smoochya.
Hän ei ole voinut tehdä asioita, joista häntä syytetään.
Hän ei ole mikään natsi.
Haluan Smoochyn takaisin.
Haluan olla taas TV:ssä. Haluan soittaa lehmänkelloani.
- Onko Burke täällä tänään? - En ole nähnyt. Voinko auttaa?
Asia koskee Sheldonia.
Sheldonia?
Hei, mitäs Sheldonista?
Yritän nukkua kusipää! Lue mittarit joskus toiste!
Hei, herra Rainbow. Mukava nähdä sinua ilmielävänä.
Tule tänne. Haluatko kertoa minulle sarvikuonosta?
Tämä on yksityisaluetta. Vitun tunkeilija.
Danny, anna herralle hieman selkähierontaa.
Ala visertää.
Mistä sinä oikein puhut?
Loukkaat minun...
Senkin irkkukyrvän imijät! Haastan teidän steppaavat perseenne oikeuteen!
Passitan teidät kotiin!
- Roy onko sinulla moukari? - Pidän sen aina mukanani, Tommy.
Minä tein sen. Se olin minä ja vain minä.
Jumalan kiitos tästä selvittiin ilman lisäväkivaltaa.
RAINBOW LAVASTI SMOOCHYN
POLIISIASEMA
Näpit irti! Nimeni ei ole Wandolph vaan Randolph.
Miltä tuntuu olla Amerikan vihatuin henkilö?
Luolamiesten maassa se on kunnia.
Noran mukaan sinulla on pakkomielle Mopesin suhteen.
Tuskin tunnen häntä. Hän on kaikkien kimpussa.
Hän vain paisuttelee juttua.
Entäpä huhut hulluudestasi?
Paska puhetta! Olen samalla lääkityksellä kuin ennenkin.
Hän on vaipunut epätoivoon tyrehtyneiden tulojen ja kasaantuvien maksujen johdosta.
Kuka puristi persettäni? Pois, näpit irti!
Minua on ammuttu!
Minä vuodan! Saan salmonellan!
Joku koski persettäni. Tarvitsen tilaa hengittää.
Menkää taemmas!
SMOOCHY TAKAISIN. ANTEEKSI SMOOCHY.
Tuolla on hullua.
Hei, -
olen pahoillani.
Anteeksi etten uskonut sinua.
Tempauduin mukaan Smoochy vastaisuuteen.
Se on kuin peilitalo. Kaikki ei ole sitä miltä näyttää.
Joo.
Sinun ansiostasi olen taas täällä.
Kiitos.
Hyvä.
- Viisi minuuttia. - Kiitos.
En osaa Espanjaa, mutta kiitos kumminkin.
Se tarkoittaa "hyvää onnea."
Hyvät naiset ja herrat, -
pojat ja tytöt, kuka on suosikkivirtaheponne?
Smoochy!
Te olette parhaita!
Kiitos lapset. Kiitos paljon. On mukava tulla takaisin luoksenne.
Olin liian kauan poissa.
Olette varmaan kuullet että minulla oli vaikeaa.
Elämä taikaviidakon ulkopuolella, -
voi olla melko vaikeaa.
Paljon kieroutta ja vääryyttä.
Joskus hyvänä ihmisenä oleminen ei aina riitä.
Ja kun niin käy voi helposti turhautua.
Voi tulla jopa hieman katkeraksi.
Näin se on.
Pojat ja tytöt, se voi joskus suututtaa teidät perinpohjaisesti.
Tiedättekö, mitä teen kun suutun, pojat ja tytöt?
Kun paineet alkavat kasvaa ja alkaa tuntua, ettei sitä enää kestä?
Ja tämä sarvikuono voisi satuttaa jotakuta?
Tiedättekö mitä teen silloin?
Minä ulvon! Juuri niin.
Ajattelen kaikkia asioita, joista en pidä ja alan ulvomaan.
Ulvokaa kanssani.
Ulvokaa vain!
Purkakaa kaikki turhautumisenne, -
sullokaa se ylös kurkusta ja ulvokaa se pois!
Kiitos paljon lapset.
Voin nyt paljon paremmin.
Kuka haluaa tanssia Jiggy-Ziggyä?
Smoochy on palannut! Voi pojat, että oli ikävä.
Suu kiinni!
Paha juttu. Erittäin paha.
Järki ei kestä. Paineet kasvavat.
Hänen suosionsa on suurempi kuin...
Halveksin sinua!
Inhoan sinua!
Barneyn heittiöipana!
Kuole, senkin nöyhtäpenikka!
Teletapin äpärälapsi!
Kuole, senkin saatanan Muppetti!
Kuole, senkin vaahtokuminen kusipää!
Mitä sinä oikein teet? Se on vain TV-lähetys!
- Se oli vahinko. - Ulos täältä!
Minne muka menisin?
- Tossut jalkaan ja pihalle! - Pyydän! Tarvitsen apua!
En välitä enää. Autoin jo sinua ja sinä mokasit sen.
- Minulla oli ikävä sinua! - Minullakin oli sinua ikävä.
Olen harjoitellut ja harjoitellut.
Alan olla melko hyvä. Haluatko nähdä marssin?
En, mutta näytät kuitenkin.
Hänestä ei voi olla pitämättä.
Aluksi hyvät uutiset. Olen päättänyt, että -
suostun tekemään jääshow’n.
Onpa Joulu aikaisessa! Se on loistava päätös.
Kaiken tämän jälkeen ymmärsin, että on rikos tuhlata voimiasi.
- Ei ole mennyt oppi hukkaan. - Valmiina tosi hyviin uutisiin?
Teen kaiken itse.
Ei sponsoreita, kaupittelijoita tai huijareita.
Kukaan ei pääse vetämään välistä.
Kukaan ei hyödy senttiäkään näistä lapsista.
Smoochyn jääshow tulee olemaan putipuhtoinen.
Ja minä kustannan juomat ja ruuat. Ilmaiseksi.
Natriumittomia suolakeksejä, omenaviipaleita, luomuhattaroita. Kaikkea terveellistä.
- Haluatko kuulla parhaan osan? - Pidän hengitystäni.
Puolet tuotosta menee Coney saaren huumeklinikan avaamiseen!
Tarkoitatko, että annat pois puolet voitoistasi?
- Ei puolia. Kaiken. - Kaiken!
Toinen puoli menee huumelapsien koulutusrahastoon.
Nistit kasvavat pikkutekijöistä. Katkaisemme kierteen heti alussa.
Et voi jättää myyjiä pois show’sta. Et ainakaan Toivoparaatia. Se on itsemurha.
Eikä ole. Sinähän se minut opetit. Se jolla on lihakset luo säännöt.
Ja minä tunnen oloni voimakkaaksi juuri nyt.
Sain valtani takasin ja aion käyttää sitä.
Hoida homma.
Shel, auta minua. Hän paukuttaa tätä aamusta iltaan.
Ikävä viedä se, mutta minulla on pääkipu silmistä perseeseen.
Olen palveluksen velkaa. Katsotaan, mitä voin tehdä.
Anna hänelle jotakin muuta tekemistä.
Kunhan vaan se ei helise, soi tai tuuttaa.
Pelastakaa sarvikuono!
Afrikan mustasarvikuono.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Lahjoittakaa, ennen kuin se on myöhäistä!
Kiitos paljon. Pelastakaa sarvikuono...
Minut tässä pitää pelastaa, eikä sitä sarveikasta murjaania!
Pelastakaa Rainbow!
Asiakkaasi asetti minut vaaralliseen tilanteeseen.
Tilanteeseen, josta Merv Green pitää minua vastuullisena.
- Älä kerro enempää. - Olen hyvin ahtaalla hänen vuokseen!
Ymmärrän, mutta minkä minä sille voin?
Pääsisit mukaan. Kaikkeen.
Olisit kumppanini, kaikki puoliksi. Jopa jääshow’t.
Pääsisimme takaisin toimeen. Sarvikuonosta täytyy päästä eroon.
- Vanhat hyvät ajat. - Ennen sarvikuonoja.
Minä järjestän asian.
Minua ei jätetä pois.
Aivan sama, montako klinikkaa hän aikoo pelastaa.
Asia pitää hoitaa. Rhino on täysin seonnut.
Taidat kärjistää asioita.
En, vaan valistan sna.
Stokesia valistetaan pian East Riverin pH-arvon tasapainotuksesta.
Tässä on kyse Mopesista. Sarvikuonosta on tullut uhka.
- Hän puhuu tahoille, joille ei saisi. - Onpa ruma kasa sanoja.
Hän aikoo puhdistaa toimintatapamme.
Tästä selvitään vain yhdellä tapaa, partneri.
Pojat, meillä on vakava ongelma.
Tämä on tarina häijystä sarvikuonosta -
ja hänen aggressiivisista aikeistaan -
solvata, panetella halventaa, mustamaalata -
ja tahria minun kunniani!
Mutta henkeäni hän ei voi minulta viedä.
Vain minä voin tehdä sen.
Tämä on Smoochyn syytä.
En voi elää maailmassa, jossa viattomat kärsivät -
ja syntiset menestyvät!
Olen pahoillani että jouduitte tähän tilanteeseen, ystäväni.
Älkää yrittäkö suostutella minua luopumaan tästä.
Näette Rainbow Randolphin viimeistä kertaa.
Tämä on sinulle, Smoochy!
Tämä on sinun syysi!
Ei!
Mitä sinä teet, Rainbow Randolph?
Kaikki järjestyy.
Tuolla on Smoochy!
Tule. Tuolla on Smoochy. Mennään.
Rakastan sinua!
Jumala! Mitä tämä kaikki tarkoittaa?
Hän paiskaa oven, polkee jalkojaan. Laittaa nukkumaan ilman ruokaakaan.
Mutta isäpuoleni ei ole ilkeä, hän vain pitää kuria yllä.
Hänen on laiskuri ja luonne on paha, työpaikka meni ja loppuu raha.
Mutta isäpuoleni ei ole ilkeä, hän vain pitää kuria yllä.
Siis kolme hurraata miehelle, jota ylpeästi kutsun Staniksi.
Ei aivan isä eikä veli.
Hän aina äksyilee ja ojentaa, mutta hän on se joka komentaa.
Ja pitää huolen äidistäni.
Ole kärsivällinen uusien ystävien kuten Stanin suhteen, -
kun äiti on vaihtanut isän mieheen uuteen.
Mutta isäpuoleni ei ole ilkeä, hän vain pitää kuria yllä.
Muistakaa lapset, että isäpuoli on kuin koiranpentu.
Tarvitaan kärsivällisyyttä, kun he mukautuvat uuteen ympäristöönsä.
Mutta jos hän kohtelee kaltoin sinua tai äitiäsi, mitkä ovat maagiset numerot?
911!
Niin juuri!
Nyt minulla on ilo esitellä Viidakkomaahaan saapuneen yllätysvieraan!
Tervetuloa, suoraan Lalwood Downin sarvikuonojen suojelualueelta...
serkkuni, Moochy!
Tule tänne alas, Mooch!
Senkin vedenhörppijä! Miten voit?
Kiitos kun tulit vieraaksemme!
Sano hei kaikille pojille ja tytöille.
Moochy?
Nimeni on Moochy.
Niin, kerroin jo sen.
Tämä puku kutittaa pallejani.
- Tuo oli niin hauskaa! - Olit tosi hyvä!
Ja jääshowsta tulee niin hieno!
Luistelen ympäriinsä ja kaatuilen persaukselleni!
Odotat sitä innolla, niinhän?
Voi pojat, paluu tänne areenalle, paluu kehään...
yleisön kannustettavaksi...
tulee olemaan... kuin taivaassa olisi.
Siitä tulee mahtavaa.
- Sheldon, rakastan sinua. - Niin minäkin sinua, kamu.
Minäpä menen pukuhuoneeseen, -
otan kypäräni pois, ja sinä...
Okei, okei. Selvä.
Hän on tohkeissaan jääshowsta.
Olen lukenut siitä niin paljon.
Saamme paljon palstatilaa. Se on mahtavaa.
- Se mitä teet, on mahtavaa. - Kiitos.
Inspiroit minua esityksen teossa todella paljon.
Olen todella kiitollinen siitä.
Hyvä.
Kiitos.
- Isäpuolen lauluosuus meni hyvin. - Todellako?
En tiedä mitä oikein tapahtui, -
energia vain todella... jylläsi.
Niin.
Ethän ole samanlainen paskapää, kuin muut? Ethän teeskentele?
En todellakaan!
Tarkoitan, että en erottaisi.
Aluksi luulin, että vain esitit.
Ja sitten pidin sinua vain typeryksenä!
Täysin ymmärrettävää.
Sitten se natsi-juttu!
Annan sen anteeksi.
Mikä erä on meneillään?
Entinen raskaansarjan nyrkkeilijä Lawrence "Spinner" Dunn -
löydettiin aamulla ammuttuna sarvikuonoksi pukeutuneena.
Miten voitte tappaa väärän sarvikuonoon?
Emme tienneet, että sillä oli samannäköinen serkku.
Smoochy ja Moochy ovat erivärisiä! Se lukee lehdessä!
- Pitääkö teidät viedä takaisin lastentarhaan? - Sanoit vain, että ampukaa sarvikuono.
- En ota tästä syitä niskoilleni. - Tämä ei ole vielä ohi, sarvikuono.
Hetkesi koittaa vielä!
- Hän tahtoi niin palavasti ohjelmaan. - Lopeta itsesi kiduttaminen.
Olen pahoillani, Spinner. Olen niin pahoillani.
- Hän rakasti sinua, Shel. - Tiedän.
Takaan että se vitun Randolph näki juuri viimeisen sateenkaarensa.
Leikkaamme hänen pallinsa irti ja tungemme ne sen perseeseen!
Ehkä pitäisi jättää asia poliisille.
Poliisit eivät tee sitä palli-juttua. Menettelytapojen vastaista.
Älä unohda, kohde olit sinä. Tästä lähtien, mihin menetkin, olemme kannoillasi!
- Pärjään kyllä. - Höpö höpö!
Kristuksen kautta, kukaan ei hipaisekaan sinua!
- Spinner tahtoisi niin. - Spinner-parka.
No niin, pojat. Mennään rukoilemaan ja vetämään lärvit.
Tehkää niin.
Annahan yksi minullekin.
Yritä olla loukkaamatta ketään, Roy. Mitä Jeesus tekisi?
- Kauanko Randolph oli huoneistossasi? - Vain pari yötä, konstaapeli.
Smoochy?
Tommy on täällä. Tommy ja hänen poikansa ovat täällä.
Varmastiko? Kytillä on paljon todisteita Randolphia vastaan.
Teimme omia tutkimuksiamme.
Serkku Ian ruumishuoneelta. Tapasit hänet valvojaisissa.
Näetkö kaulan. Napsahti kuin oksa.
Toivoparaati. He pitävät viestien jättämisestä.
- Mikä sen miehen nimi on? - Merv Green.
Tätä viestiä heidän ei olisi kannattanut jättää.
Tiesin hänen olevan mulkku, kun hän nappasi minua perseestä hyväntekeväisyysjuhlissa.
Herra Green ystävineen saa ykkösluokan oikeuskäsittelyn.
Kaikesta on huolehdittu.
Miten niin?
Miehen on elämässä joskus vastattava hairahduksistaan.
Se oli virhe. Yritin vain auttaa lapsia!
- Pidät lapsista, vai? - Totta kai!
Osaat siis satuja.
Danny, kerro hänelle satu mulkusta, jonka pää hakataan irti kirveellä!
Ei!
Tämä ei tunnukaan enää niin hyvältä.
Otimme hänen päänsä ja pelasimme...
Tuossa on jo enemmän tietoa, kuin välitän nyt tietää.
Tulin toisiin ajatuksiin. En pysty siihen!
- Rauhoitu, kaikki on hyvin. - Mervin pää löytyi Grand Concoursesta.
Meidän osuutemme on sitten suurempi.
Buggy Ding Dong on suuri virhe!
Minä hoidan Buggyn. Kun hän on valmis, sarvikuono on kuollut.
Hommat luistaa kuin Elviksen mulkku!
Rauhoitu!
Missä on kunniavieraamme?
- Meidän huumehörhö? - Kaikki hoituu!
Olemme huumehörhön varassa. Mahtavaa.
Anteeks että oon myöhässä. Nukahdin bussiasemalle.
Näytät hyvältä, Buggy.
Suokaa anteeksi jos haisen kuselle. Sellaista joskus sattuu.
Jumala meitä auttakoon.
- Tahdotko drinkin? - Vodkan.
- Hoidan homman tänään ja rooli on minun? - Takuuvarmasti.
Asia täytyy saada päätökseen. Sarvikuonon nukkumaanmenoaika on mennyt ajat sitten.
Buggy?
Homma selvä, eikö? Olemme valmiina?
Tietysti.
Onpa kauniita valoja.
Kaikki poliisit etsivät sinua. Sinun täytyy pysyä piilossa.
- Halusin tulla papiksi. - Tiedän.
Uskotko enkeleihin?
Näin yhden Times Squarella. Enkelin, jolla oli kiharatukka.
Hän oli ainoa, joka välitti minusta. Hän pelasti elämäni.
Et tahdo tappaa itseäsi.
Ehkä on aika parantua.
Myöntää, että Smoochy on voitti ja jatkaa ylpeästi elämistä.
Nyt puhut asiaa. Tämä on iso askel, olen ylpeä sinusta.
- Toitko lounasta? Kanaa? - Juuri mitä halusit.
- Saanko vähän? - Hymystä saat.
Hyvä poika!
Toin sinulle ristikkoja ja muuta luettavaa.
Oletko kunnossa?
Ensin hän ottaa urani, sitten elämäni ja nyt tyttöni.
Hän ei ole tyttösi enää.
Vitut siitä punakasta paskasta!
Revin hänet palasiksi. Pala palalta!
- Pala palalta. - Sanoit olevan aika parantua. Lopeta tuo.
Revin hänet palasiksi, kavio kaviolta!
Sarvi sarvelta!
- Lopullisesti, nyt ja ikuisesti! - Mitä kävi elämisen jatkamiselle?
Kusipää!
- Voinko auttaa? - Minulla on uutisia, Nora.
Buggy?
Miten voit, rusoposki? Ei olla nähty pitkään aikaan.
- Mitä hommailet. - Minulla on bisneksiä Stokesin kanssa.
Niinkö?
Hänen avullaan pääsen takaisin televisioon.
Hän antaa minulle ohjelman. Tulen sarvikuonon tilalle.
- Mistä oikein puhut? - Buggy Ding Dong tekee paluun.
Kuin upea Phoenix, tai joku muu Arizonan kaupunki.
Olen aina ollut ihastunut sinuun, beibi.
- Annas kun näytän Buggy-pilini. - Näpit irti, Dracula.
Pidetään yhteyttä.
Stokes teki diilin Buggyn kanssa Smoochyn paikasta.
Buggy Ding Dong, Buggyn Pomppiva Rautatie-ohjelmasta?
Kunnes hän löysi heroiinin ilot.
Miksi Stokes vaihtaisi Smoochyn huumehörhöön?
En tiedä.
Joku heitti minua sandaalilla, koska päässäni pyörii.
Mitäs täällä!
Kaksi yhden hinnalla. Kuinka kätevää ja onnekasta.
- Painu vittuun täältä. - Syötkö tuolla suulla?
- No niin, rauhoitutuunpa kaikki. - Ime ikeniäsi, Buddha! Hän oli minun.
- Mitä? - Niin juuri.
Sinä veit hänet minulta, nyt saat maksaa.
- Anna olla, paskapää! - Mistä tässä on kyse?
Eikö hän kertonut rakkaudesta, joka meillä kerran oli?
Kiihkeä, silti hellä. Perinteinen, silti kokeileva.
Randolph, olet menettänyt järkesi.
Valaisepa poikasta, Nora! Olit niin kuuma pikku tamma.
- Mahtuukos suitset vielä? - Varopa...
Kokeiluja? Kättelykin on sinua järisyttävämpää.
Se on pieni, mutta hurja.
Hei hetkinen...
Onko se totta? Sinä ja hän?
En. Tai... kyllä.
Kappas vaan.
Olet vain uusin löytö hänen kokoelmassansa.
Vaikene, ennen kuin on liian myöhäistä.
Minulla on paukkurauta, neitiseni! Kerro hänelle Jingle Jackonista.
Tapailitko Jingle Jacksonia myös?
Hän tapasi leikkiä hänen kulkusillaan.
Entäpä Wally Valas?
Wallyn kanssa?
Neiti on kova kutemaan!
Uskomatonta, ettet kertonut minulle tästä.
Sheldon, en ole ylpeä siitä.
Muuta elämässäni oli aika, -
jolloin olin hieman juontajien bändäri.
- Voi Jumala, minua huimaa. - Mutta ei se meihin liity!
Olet erilainen. Se oli eri aikaa. Olin eri nainen.
Näytit minulle maailman, jonka en uskonut olevan olemassa.
- Todellako? - Kyllä.
Mitä helvettiä silmäni näkevätkään?
Saippuaoopperaa? Turvat kiinni!
Tämä on minun näytökseni!
Tiedättekö, mitä tuomittu mies voi tehdä?
En usko, haluat vahingoittaa ketään.
Katso nyt itseäsi! Mitä olet tehnyt tälle asunnolle?
Dian Fossey! Kun asuin täällä, se oli Bob Fosse!
Tuossa oli maalaus, jossa alaston pimu piteli kasvia.
Tyylikästä ja ilman pöheikköä. Nyt siinä on äitisi kuva!
Tiedämme, ettet tappanut Spinneriä, joten rauhoitu.
Kiitos, Äiti Teresa.
Sano se väelle tuolla ulkona. He haluavat minun nahkani!
Minua korvennetaan enemmän kuin keskiverto paahtoleipää.
Mennään huomenna poliisin juttusille. Selitän kaiken.
Kaikki selviää. Luota minuun, Randolph.
Älä yritä tehdä taikatemppujasi, nuori Mooses!
Olen Faarao ja sinä olet orjani.
Ja tämä on kuningaskuntani!
Rainbow Randolph ompi äijä, hiiala hiiala hei.
Hän on Sateenkaarimaan pressa, hiiala hiiala hei.
Hupi, hupi siellä ja ilo, ilo täällä, -
siellä hupi täällä ilo, joka puolla hupi, hupi. Rainbow Randolph on kunkku...
- Ota ase. - Mitä?
Ota ase.
- Satutat minua! - Tahdotko liekkeihin?
Liekit polttaa! Ne ajavat minut hulluksi!
Siitä vain, tapa minut!
Anna mennä, lopeta tämä tähän! En ole mitään!
Lopeta kärsimykseni.
Et ole mitätön.
Olet katkeroitunut, hakoteillä ja et ole sinut seksuaalisuutesi kanssa.
Mutta olet Rainbow Randolph. Se on paljon se. Olet tehnyt monta lasta iloiseksi.
Oletko ystäväni?
Tietty.
Rakastan teitä molempia.
- Sinä laskeudut heidän tasolleen. - Minä olen vasta viisastumassa.
Nora on oikeassa. Älä toista virheitäni. Säilytä ylpeytesi.
Pallini! Ne ovat tulessa!
Arvostan huolenpitoanne, mutta tiedän mitä teen.
Minä yritin.
Meidän täytyy mennä areenalle. Voit olla täällä turvassa niin pitkään kuin haluat.
- Hän on hyvä mies. - Lepää sinä vain.
- Hän on aito. Sinä olet aito. - Kiitos.
Minä olen huijari. Syntinen mies joka on tehnyt pahoja asioita.
Kuten laulussakin sanotaan: -
"Meillä kaikilla on huonot päivämme."
- Buggy. - Angelo.
Mitä sinä teet? Luulin että paransit tapasi!
Niin teinkin. Vetäisin samalla puolet Aasian heroiinista.
JÄÄSHOW HENKILÖSTÖKORTTI
ILMAISIA PERUNALASTUJA. SMOOCHYTERVEISET.
ILMAISIA MATKAMUISTOJA. SOIJAHODAREITA.
- Voinko saada rinkelin? - Jos haluat.
Sinapilla. Kaikki on ilmaista.
- Olkaa hyvä. - Suolaa.
Olen pahoillani, rinkelimme ovat suolattomia.
- Tämä pitäisi perua. - En voi.
Tuolla on paljon lapsia ja narkkareita, jotka luottavat minuun.
Minulla on työ tehtävänä.
Toivota minulle onnea.
- Hei? - Randy, oletko se sinä?
Mitä pistät päällesi näytökseen? Stringit toivottavasti.
- Buggy kävi täällä. - Dong mies?
Hän tunkeutui sisään ja vei minun henkilökuntakorttini.
Hän on Burken palveluksessa.
Aikoo saada show’nsa takaisin, kun sarvikuono on mennyttä.
- Hän on pilvessä kuin neidon helma heinäkuussa. - Aavistan pahaa.
- Niin minullakin. - Minun on pakko mennä sinne.
Poliisit hyppäävät kimppuusi kuin olisit trampoliini.
Burke ja Ding Dong tarkoittaa ongelmia. Sarvikuono on pelastettava.
Randy!
Amerikan suosikkisarvikuono. Naiset ja herrat, -
pojat ja tytöt, tässä on Smoochy!
Kiitos.
Itseni ja pian uudelleen avattavan Coney Islandin klinikan puolesta, -
tahdon kiittää teitä kaikkia kun saavuitte paikalle.
Hip, hip, hurraa.
Tulitte tänne kuullaksenne suosikki Smoochy laulunne, -
mutta tänään meillä on jotain erilaista ja henkilökohtaista.
Olen kertonut, että tunteitaan pitää pystyä ilmaisemaan.
Jos en jakaisi kanssanne omia tuntemuksiani, -
en olisi kovinkaan rehti sarvikuono, enhän?
Lähden matkalle tänään ja toivon, että liitytte seuraani.
Tosiystäviä tarvitaan.
Tämä on Spinnerille.
SMOOCHY-SHOW YKKÖSSIJALLA.
Pakene, Smoochy!
Se on Rainbow Randolph!
En, minä vain näytän häneltä.
Yritän pelastaa ystävän häiriintyneeltä narkkarilta.
Lasten takia? Ystäviä on monenkokoisia.
Suokaa anteeksi.
Hyvästi, Smoochy.
Ammuit Smoochya, senkin paskiainen!
- Anna ase minulle! - Minun on tapettava hänet!
Mene pois päältäni!
Anna minulle se ase!
Se on Buggy!
- Mitä me nyt teemme? - Vain vahvimmat selviävät.
Se on Buggy!
Randolph!
Päästä irti minusta, vitun narkkari!
En koskaan nähnyt Venetsiaa!
Oletko kunnossa?
Olen jatkuvasti sekaisin, joten hankala sanoa.
Burke asetti ansan sinulle!
Hän yritti tappaa sinut! Tuolla hän on!
Hän pääsee karkuun!
- Burke, tule tänne! - Sheldon, odota!
Smoochy!
Pysäyttäkää hänet!
Smoochy!
Uhkaatko minua aseella? Aseella, jonka lahjoitin sinulle?
Se on epäkohteliasta.
- Kerron sinulle salaisuuden aseista. - Minkä?
Ne pitää virittää.
Pudota se, paskiainen!
Äläkä liiku!
- Oletko kunnossa? - Joo.
Sinä...
Ota rauhallisesti.
Olit agenttini. Miten saatoit asettaa minulle ansan?
- Olosuhteiden pakosta. - Sinä tapoit Spinnerin!
Se oli vahinko. Toivon että voisin palata ajassa taaksepäin.
Hän oli ystäväni, senkin äpärä!
Nouse ylös! Nouse ylös ja katso minuun!
- Aiotko ampua minut? - Kyllä.
- Ei kovinkaan Smoochyn tapaista. - Oloni ei ole nyt kovin Smoochymainen.
Odota.
Kerronpa sinulle jotain. Vittuilit väärälle sarvikuonolle.
Ei!
- Sheldon, lopeta! - Älä tee sitä!
Tommy, älä sekaannu tähän.
Älä tuhoa itseäsi tuon paskan takia.
Anna ase minulle.
Voi luoja, mitä minä oikein teen?
No niin. Se on ohi.
Olen pahoillani. En tiedä, miten menin näin pitkälle.
Olet vain ihminen, kultaseni. Tule nyt. Mennään pois.
Mitä teemme näille tyypeille?
Älä huoli, me hoidamme heidät.
- Ettehän liioittele? - Jopa rotat ansaitsevat armoa.
- Mene sinä nyt vain. - Kiitos paljon.
- "Hommat luistaa", ja paskat! - Pää kiinni!
Olemme korviamme myöten kusessa.
Onkos pojat matkustaneet ennenkin yhdessä?
Tämä on kaunis kaupunki, mutta se on täynnä tahroja.
Sinä puhdistit sitä hieman.
Niinkö?
Kiitos.
Mennään kotiin, Smooch. Näytös on ohitse.
Eikä ole. Se on vasta alkamassa.
Minulla on suuri ilo esitellä teille ensi kertaa yhdessä, -
vierekkäin, toistensa tukena, hyvät naiset ja herrat, -
pojat ja tytöt, toivottakaa tervetulleeksi Smoochy sarvikuono ja Rainbow Randolph!